Yaoi tớ dịch

[Yaoi – Dịch] Hyousetsu no Rutsubo – Rensei

001_2

Tên truyệnHyousetsu no Rutsubo

Tên gốc氷雪の坩堝

Tên tạm dịch: Thử thách băng tuyết (?) < kết quả từ gg chứ tớ cũng chưa hiểu ý nghĩa cái tên này lắm -.,-

Doujinshi: Game Shin Sangoku Musou/ Dynasty warriors/ Tam quốc vô song

Tác giảRensei/ Tsui No Sumika/ Jun

Nhóm scansNeptise Scans

Dịch: (Nhật – Việt) Ngô Nướng

Tóm tắt: H là chính chứ chả biết tóm thế nào :v

Xin chú ý, truyện không per và phi thương mại, download thoải mái nhưng vui lòng không mang đi đâu. Cảm ơn.

Oneshot

Trong lúc mò truyện để dịch trên myreadingmanga tớ thấy em nó, công thụ hợp gu quạ :”>

Dj của game Dynasty warriors, bối cảnh thời Tam quốc, tớ đọc Tam quốc diễn nghĩa được mỗi tập 4 (bộ 8 tập) cũng không chơi game, nhưng oneshot H là chính nên không lo không hiểu nội dung. Hai bạn này là anh em Tư Mã Sư, Tư Mã Chiêu và niên hạ nhé.

P.s: Bối cảnh cảnh là Tam quốc nên dù truyện Nhật, tớ vẫn sẽ để tên Hán Việt.

—-Edited—-

Cuối cùng cũng dịch xong >__< Lúc đọc có đến nỗi nào đâu mà dịch vất vả vãi, nhiều câu đọc thì hiểu mà chả biết dịch thế nào làm bản dịch đọc siêu siêu ngu :(( Lại còn lắm sfx nữa, khổ sở vì bọn này, toàn haa, ư ư, xoá đi, lại chèn vào, đến ốm mà vẫn còn quá nhiều, chắn mất tranh nên chả xoá được, đảnh để vì chả có wacom mà redraw cơ :(( Lúc đọc truyện người khác làm thấy bình thường, đến lúc làm thì trong đầu chỉ toàn Haa, Huynh, Huynh, Huynh, muốn phát dồ lên á = = Thêm mấy hôm điện đóm chập chờn vì bão, lúc có điện thì không có hứng làm, lúc mất thì lại nổi máu, làm chưa được bao lâu thì lap báo hết pin, vội vội vàng vàng lưu vào tắt máy. Vì lắm cản trở quá nên cũng hơi chán chán truyện này rồi, may mà nó là oneshot không thì tui chết mất.

Cơ mờ, nói chung là đã xong rồi, nhưng vẫn còn rất nhiều lỗi, mong nhận được sự góp ý từ các bợn :'<

À quên nữa là bối cảnh tóm tắt trên thì là vậy chớ trong truyện nên bạn thụ chả bao giờ được gọi :))) Bạn ý có gọi tên bạn công nhưng bạn công thì cứ Huynh, huynh huynh thôi á :)))

Trả lời

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s